1
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
(Mobile phone ringtone)

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
(Ayumu Nasuda) Hello.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
(Kokichi Hanaoka)
“This is Hanaoka from the Florence Foundation.”

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
"How are you doing? How are you doing?"
There's nothing wrong with that.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
How long will I stay like this?
Do I have to be there?

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
You don't seem to be in a good mood.

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Because I am indebted to you,
I have followed the foundation's policy →

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Only this time
3 months is impossible!

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
In Japan, NP skills etc.
I can't make it work at all →

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Surgery and even simple treatments
I can't let you!

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
I'll say it myself
It's a treasure trove!

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Generally speaking, Japanese hospitals
As much as the doctor says →

13
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
The position of a nurse
That's too low!

14
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
They didn't even provide a hotel for me.
It's a shared room in the girls' dormitory.

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Moreover,
This is what I'm having the most trouble with →

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Sharing a room with a really weird old man...

17
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
(Shizuka Kuki) When I'm on the phone for a long time
I'll be late.

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ugh...!

19
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
〈Said Florence Neitingale〉

20
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
〈Angel is a beautiful flower
Not the one who spreads →

21
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
for those who suffer
He is a fighter.”

22
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
ᗕ(Everyone laughs)

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ᗕ(Gotanda Takarazan)
No, it's a true story.

24
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
In the hospital waiting room
Mr. Osaki and Mr. Meguro are standing side by side...

25
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
What's going on?
(Hironaka Violet) Shh.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
(Gotanda) So what's my name?
(Rei Mikami) Mr. Gotanda Hozan!

27
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
(Gotanda) Great answer!
(All) Oh!

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(Violet) That Gotanda Takarazan
I was admitted to the hospital for testing.

29
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
"that"? Which?
(Ami Kousaka) I see.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ayumu-san, I'm heading back to America.
You don't know.

31
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
You've been appearing on TV a lot lately.
I'm a storyteller.

32
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
(Violet) The number of followers is also amazing.
Huh~.

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
(Gotanda)
Secretly! Yuriko-chan is super excited!

34
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
(sound of tapping)
(Everyone laughs)

35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
There's an old man right in front of me...
Sorry, I'll pass.

36
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Please excuse me.
I didn't know the name though →

37
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
That old man
This is the Ebisu face.

38
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Huh!? Ebisu….
(Everyone laughs)

39
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
You're not an old man, what is that?

40
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Well, there's a continuation of this.
That's another story.

41
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
(Male) More and more...!
(Gotanda) It's over, it's over...

42
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
(Voice of gratitude) Ayumu-san, are you okay?

43
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
I feel like I'm in a bad mood today.
Huh?

44
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
That Florence Nightingale is
This is what it says.

45
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
``Concern is a nurse's job→

46
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
What to do to a patient
There isn’t.”｡

47
00:02:31,000 --> 00:02:37,000
I can't believe I made Rei-kun worry about me.
She's such a useless nurse.

48
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
A really weird old man just now
That's what I said. I have it in my heart.

49
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Did you say that?
no.

50
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Shall I add the word “idiot”?
How many times do I say "idiot"?

51
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
It's really thanks to the two of you.
I don't get bored every day.

52
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
That was good.

53
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
(crashing sound)
What the heck...!

54
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Rude, rude.
It hurts...!

55
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
As expected
You must have it in your roots...!

56
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
It hurts already...

57
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
<This applies to all patients.
Dedicated to nurses →

58
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
It is a story of love and battle.

59
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
<This is what they are called in the world>

60
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
<The Travel Nurse>

61
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
(Touko Aikawa) Nasuda-kun.

62
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Mr. Gotanda Takarazan's responsibility
Can I leave it to you?

63
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
yes.

64
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
If nothing is found in the test
You will be discharged from the hospital in 2-3 days.

65
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
(Amano Taro)
Requested by his office →

66
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Because I'm the doctor in charge
Don't be rude.

67
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Please.
yes.

68
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
(Yoshiko Kanaya) Director.
(Touko) Wow...!

69
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
I was surprised... what happened?

70
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
(Yoshiko) Me, Gotanda Takarazan
Could you please take charge?

71
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
(Touko) Should we stop calling each other names?

72
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Then, let me be Mr. Gotanda Takarazan...
Please take charge.

73
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
This week, there were a lot of operating staff.
Aren't you busy?

74
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
it's okay. please.

75
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
(Touko) If you say that much,
Okay, but...

76
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
what happened?

77
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
(Yoshiko)
Before Mr. Gotanda takes charge →

78
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I'm going to the operation.

79
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
(Taro) That's surprising.
Mr. Kanaya, do you support Takarazan?

80
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
(Violet) Kousaka.
Ah yes.

81
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Surprisingly, it was Meeha.

82
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
(Violet) Is this hospital a celebrity?
They rarely come.

83
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ah... but
I'm a fan, so I'll take care of it →

84
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
It's a confusion of public and private.

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Come on, stop using English!

86
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Ah, that's right, manager.
The director is calling.

87
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
got it. I'll call you right away.

88
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
(Taro) And you. you….

89
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
...and you. uncle!

90
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
It's you.

91
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Come quickly.

92
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
I understand.

93
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Come on, just remember the name.

94
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
(Ryuunosuke Amano) Oh no
Thanks to the two of you for coming →

95
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
This month, the bed occupancy rate is
It went up to 90%.

96
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
I didn't expect to see results so quickly.
Wow, that's amazing.

97
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
Thanks to the hard work of these two people
The burden on other nurses will be reduced →

98
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
The turnover rate has dropped to zero.

99
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
oh….
So I have a story with the two of you.

100
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
What is it?

101
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
I had him come on a three-month contract.
Can you extend it?

102
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
The rewards are bouncy.

103
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
I decline your request.
(Taro) Huh?

104
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
(Toko) Nasuda-kun →

105
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
I think you may be dissatisfied with your treatment.
I think so.

106
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
At least in my dorm room...

107
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
There can be no extension anyway.
Nasuda-kun...!

108
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Because I have a lot of work to do
Excuse me.

109
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
(Taro) What is it?
That attitude.

110
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
I will also talk about it.
very sorry.

111
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Director
I appreciate your sentiments →

112
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Let me think about it a little too.

113
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
No, it was too bad because I was busy.
Get back to work.

114
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Please excuse me.
(Touko) Excuse me.

115
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
(Taro) To those two
You're paying enough, aren't you?

116
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Part-time travel nurse
Why so much...?

117
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Travel nurse…
Isn't that fine?

118
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Thank you for working for many people →

119
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
When it's no longer needed
It can be cut off at any time.

120
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Hahahaha….

121
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Ah... more than that, this month's
The number of internal medicine outpatient visits is decreasing.

122
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
From the number of cases
I will do a thorough examination.

123
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Don't be complacent!

124
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Someday you'll take over.

125
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Be aware of your manager! You idiot!

126
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
…yes! father.

127
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
I will take care of it.
This is Yoshiko Kanaya.

128
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Good luck
I'm watching it on TV.

129
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Thank you….

130
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
I'll draw blood.
Trial!?

131
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Trial? ...It's not a blood draw.

132
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
I'll take some blood. You understand, right?
…I understand.

133
00:07:42,000 --> 00:07:52,000
♬〜

134
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
(Fukumi Moriguchi)
Don't you feel a murderous intent?

135
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
(Violet) I'm recommending a new species...

136
00:07:57,000 --> 00:08:04,000
♬〜

137
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
(Yoshiko) It's finished.
Thank you again.

138
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
yes.

139
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Please excuse me.

140
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Um...
I have a request...

141
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
What is it?
That...→

142
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Only that nurse
Could you please change it?

143
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
change?
change.

144
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Change!?
Change!

145
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
If it's okay with me
We accept changes.

146
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Mr. Kanaya is busy.
Is it true? That's helpful.

147
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
before going to the examination room
Please take a urine test.

148
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
There's a cup in the bathroom.
Is it okay to be alone?

149
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Ah... it's okay.

150
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Walk.

151
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
(Gotanda) Sister
I'm a little sorry.

152
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Ah, it's on the left. It's on the left.

153
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
The nurse is
Because I'm not a hostess →

154
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
What a change
There's no way you can do that.

155
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Because that's what I'm saying
The position of a nurse in Japan is →

156
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
It doesn't improve.
There must be some kind of explanation.

157
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
What is it?
no.

158
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
(Wataru Furuya)
Mr. Gotanda was hospitalized for tests →

159
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
in the sigmoid rectum
A 4 cm tumor was observed.

160
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
(Hiromichi Jinno) Rectal cancer
This is stage III.

161
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
(Kanno) At this level
There's no need for me to do it.

162
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
(Furuya) Then I'll cut it.
(Kanno) Yeah.

163
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
(Furuya) Better hurry...

164
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
First, let the person know.

165
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
The doctor in charge is Dr. Taro, right?

166
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Um... teacher.

167
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
teacher!
Huh...?

168
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
What?

169
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
To Mr. Gotanda
Can I have an announcement please?

170
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Ah... yes. roger that.

171
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
you. Mr. Gotanda
Call me to the examination room.

172
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
yes.
(Mobile phone ringtone)

173
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Hello, this is Jinno.

174
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Huh? Matsutake got in!? Tonight?

175
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
dissolution.

176
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Okay. Operation in the afternoon
I'll do it at 1.5x speed.

177
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
(Akira Nitta) Thank you for your hard work.

178
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
(sound of door closing)

179
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
(Yoshiko) Surgery...
(Furuya) Wow! I was surprised...

180
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Do you think it will work?

181
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Were you still there?

182
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
There should be no problem.
Why would you ask such a thing?

183
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
tumor location
It's quite a troublesome place, isn't it?

184
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Blood vessels and nerves in front of this sacrum →

185
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
If you accidentally spat
It's hard, isn't it?

186
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
What are you talking about?

187
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
I suddenly remembered →

188
00:10:44,000 --> 00:10:49,000
Mr. Furuya before
The tumor in this area was removed →

189
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
Extra blood vessels suddenly appear
I've done it before.

190
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Are you... threatening me?

191
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
(Yoshiko) No way...

192
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
It's okay this time, right?

193
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
The patient is a celebrity →

194
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
What if I fail?
It's a big deal.

195
00:11:08,000 --> 00:11:20,000
♬〜

196
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Ah….

197
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Are you not feeling well?

198
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
Ah... when the pressure is on
My stomach hurts.

199
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
It's nice that you're easygoing.

200
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
yes?

201
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Being a doctor is tough.

202
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
I don't think you understand →

203
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Life and announcements
It's a lot of pressure.

204
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Besides, I'm the heir.
The director's expectations were also high.

205
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
It's so hard!

206
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
I guess I'll stop making announcements today...

207
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Huh?
It's heavy for me today...

208
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Already Mr. Gotanda?
I called you.

209
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Why don't I let you know?

210
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
I think the sooner the better.

211
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Ah... already! Ah!

212
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
I'm the doctor in charge, so I'll do it!

213
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
I'll get the tablet.

214
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
(Gotanda) Sensei, you look pale.
Are you okay?

215
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Oh, is this the patient?
Hahahahaha!

216
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
So what are the test results?

217
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Hey... I'm a little hungry...
(Gotanda) Is there a problem?

218
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
No, it's mine.
No, it's you!

219
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Ah, go ahead.
I was tsukko out of habit.

220
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Hahahaha!
Sorry!

221
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
I'll go to the bathroom for a moment...
Huh?

222
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
What? a little bit….

223
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Huh!?

224
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
What is it now...
That's not clear, teacher.

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
(knock)

226
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Excuse me.

227
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Ah...
Have you finished your teacher's talk yet?

228
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
I'm sorry...

229
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
I have to take time off from work because I have cancer.

230
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
than me
I feel sorry for my fans...

231
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
I agree.

232
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
For the sake of the fans, please have the surgery quickly.
Let's cut out the bad parts.

233
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
yeah…?

234
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
It's... it's...

235
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
If I don't have surgery
I wonder what will happen?

236
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
later
The surgeon will give you an explanation →

237
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
If it progresses quickly
I think it will be too late in six months.

238
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Life expectancy...half a year...

239
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
home.
If you have surgery right away, you'll be fine.

240
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
It's because I haven't been eating well...

241
00:13:33,000 --> 00:13:39,000
♬〜

242
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
(sound of breathing)

243
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Gotanda-san, thank you for waiting...

244
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Huh...?

245
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Mr. Furuya
He said it for me!

246
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
good~!

247
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
(Yoshiko) Fufufufu….
"(Screams)"

248
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
Fufufufu….

249
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Yoshiko today
Looks like it's more fun than usual.

250
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
(Tamako Doi)
Something isn't right.

251
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Earlier, I was alone →

252
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
You look so scary
I was looking up at the moon.

253
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Mr. Takarayama
Apparently, he was diagnosed with rectal cancer.

254
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
(Ami) Is that so?

255
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
My favorite got cancer
Can you laugh that loud?

256
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
(Fukumi) Yoshiko-san Originally a little →

257
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
I don't know what you're thinking
Because there is...

258
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Fufufufufufu….

259
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
(knock)

260
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
ᗒ Excuse me.

261
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
It's lights out time.
Has nothing changed?

262
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
(Men) It's okay.

263
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Mr. Gotanda?

264
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Huh?

265
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Huh? What about Gotanda?
(Thanks) Say you're going to practice →

266
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
I haven't been back for a while.
Huh...?

267
00:15:10,000 --> 00:15:18,000
♬〜

268
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Mr. Gotanda! Mr. Gotanda?

269
00:15:21,000 --> 00:15:27,000
♬〜

270
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
What happened?

271
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Mr. Gotanda is gone.
I'm nowhere...

272
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Let's search.
yes!

273
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Were you shocked by the announcement...?
I think so too...

274
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Still can't find it?
yes.

275
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
I'm already in this hospital
Maybe not.

276
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Find a familiar place!

277
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Do you have any idea? No one is like that...

278
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
(Furuya) Ah, Taro-sensei!

279
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
To Mr. Gotanda
You announced it today, right?

280
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
No, I haven't but...
Huh!?

281
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Mr. Furuya took his place.
As if he did...

282
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
(Furuya) Well then
You haven't talked yet?

283
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
(Taro) Yeah...
What happened?

284
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
…sorry.
What is it?

285
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
I announced it.

286
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Huh… Huh!?
Why are you not even a doctor...!

287
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Ask the people at Mr. Gotanda's office →

288
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Trying to find a familiar place
I'm thinking.

289
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
I'm heading over right now too.
please.

290
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Ah, wait a minute...
Could Mr. Kanaya take your place?

291
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
(Touko) "Yoshiko-san?"
Why Mr. Kanaya?

292
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Shhh.

293
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Please wait a moment.
(Fukumi) What happened?

294
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Mr. Gotanda
He went missing...

295
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
(All) Huh!?

296
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Mr. Yoshiko? Yoshiko-san!

297
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Shizu-san asked me to take over.

298
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
♬〜

299
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
What is it?

300
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Gotanda's whereabouts
Do you have any idea?

301
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Mr. Kanaya
There's no way you know.

302
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Why me?

303
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
With Takarayama’s fans
Since I saw you...

304
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
If the fans know where they are
Aren't you a stalker?

305
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
I'll cut it.
Please wait.

306
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Mr. Gotanda
It's very dangerous right now.

307
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
wake up ileus
Bleeding may not stop.

308
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
“If you have any idea
Please tell me.”

309
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
That's why I'm not a stalker
I don't know.

310
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
(Hanging up sound)

311
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Will Yoshiko come with me too?

312
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
home.
I thought I'd go out for a drink.

313
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
(All) Huh?

314
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
(Touko) I'm going back to the hospital.

315
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
(Tamako)
Thank you for your hard work, Director.

316
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
I'll continue my tour.

317
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
Ileus is...
You won't wake me up, right?

318
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
(Taro) That's right...
(Furuya) Hey.

319
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
(Mama) Welcome.
Are you alone?

320
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
(Gotanda) After all, it's Denmark.

321
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
(Hostess) I see.
(Gotanda) That's right.

322
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
(Hostess) I've never been there.
(Gotanda) There's no one.

323
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
But Shaba is good.

324
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
What a hospital?
Don't be bitter.

325
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
The angel in white coat is a big lie.

326
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
There is a devil in a white coat though.
(Everyone laughs)

327
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Who? This lady.

328
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
I don't know I don't know
Such an old woman.

329
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Ah!
What are you doing!

330
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
I thought something like this would happen anyway.

331
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
(Taro) Ah... this way?

332
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
It's this way!
(Taro) Huh!?

333
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
(Female) Brother, would you like to come for a drink?
(Female) Won't you come over?

334
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
(Female) Oh, that's cool!
(Female) How about we come together?

335
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Come on! together.
no….

336
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
My brother is also with me...
(Taro) Sorry...

337
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
fool! Let's go quickly!
(Female) Are you going?

338
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Hey~!

339
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Here it is!
(Taro) Huh?

340
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
(Mama) Oh, welcome.

341
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Oh, nice, both of you.

342
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Please click here.

343
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
Mr. Gotanda!
(Taro) I was worried!

344
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Thank you for contacting me.

345
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
But why?
Are you here...?

346
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
What is his behavior pattern?
Because I'm familiar with it.

347
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Until there
Were you a big fan?

348
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
That can't be true, right?

349
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Huh?

350
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
my

351
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Ex-husband.

352
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Huh~.

353
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
…husband!?

354
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Ex, ex!
Former!?

355
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Huh?
Huh...?

356
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
I only have half a year left to live, right?

357
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Half a year left to live? No... it's a misunderstanding!

358
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
I was cut open by a doctor at the hospital.
I'd rather die being tied to a tube →

359
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Drink and eat what you like for half a year →

360
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Play with the older sisters
It's much better to be dead.

361
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Excuse me a little.

362
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
What did you say!
I didn't say I had six months left to live.

363
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
If I leave it like this
I said it would be a big deal.

364
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Because I'm having fun
I wonder if I'll go home already.

365
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Mama, drink again.
Refill Refill!

366
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
(Mom) Yes, right now!

367
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
Don't be lazy!

368
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
What should we do?
Are you going home? Aren't you going home?

369
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Go back to the hospital quietly
Should I have surgery?

370
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
Hurry up and die somewhere!

371
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
It's a big nuisance!!

372
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Yoshiko...

373
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
♬〜(music)

374
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
♬〜“I love you”

375
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
♬〜(Chorus) "I love you"

376
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
♬～“Very”

377
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
(Yoshiko) He's a great chicken guy.
I was shocked just to hear that it was cancer.

378
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
What happens after that anyway?
You didn't hear anything.

379
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
So I snuck out of the hospital...
yes….

380
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
No, but no way →

381
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
My husband broke up with me
I heard it was Mr. Gotanda Takarazan...

382
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Or rather
I'm surprised that you've ever been married.

383
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Can you please not be so surprised?
Sorry...

384
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
I got married before he was sold.

385
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
I was put on a bus...
It's a lifelong loss.

386
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
His name→

387
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Before becoming Gotanda Takarazan
It was two letters.

388
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
I'm sure his real name is on the medical record...
It's "Takuya".

389
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
...not →

390
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Two characters for "himo".

391
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
I understand! There are nurses!

392
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
What is a nurse?
Because we have real economic power →

393
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
A pimp-like man is coming to you!
Hey Fukumi-san...

394
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Before it sells, it's a string. After it sells
That guy has become trash.

395
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
get carried away
Moving from woman to woman →

396
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
At the end of the haiku →

397
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Even wiping that woman's butt
I was made to do it!

398
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Divine punishment will come soon
I want to see you go to hell!

399
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
No, no...
More... more tragic...

400
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Got it, got it, got it!
Enough already...→

401
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
I'll stop doing that...
Let's stop saying that...

402
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
I'm tired, so I'm going to sleep today.

403
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
(Everyone) Good night...
(Touko) Good night.

404
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
I think I'll have a drink...

405
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
(Violet) Ah….

406
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
The manager is
Are you always focused on work?

407
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Ah, I want to hear it!
(Toko) What? Suddenly.

408
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Well, that's true though.

409
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Even though it's beautiful
It's a waste.

410
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Well, there was no connection.

411
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Hehe...

412
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
I guess so.

413
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Tama-chan?

414
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Tama-chan
Will you stop telling fortunes without permission?

415
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
(Tamako) It's December 7th, right?
Ah... Manager →

416
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
At the age of 30
A star of great love appears →

417
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Did something happen?

418
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
…there is no!
Ah, it's Zusei.

419
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Yes, it's Zusei.
(Touko) No! That's it...

420
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Are you a doctor? doctor?
(Touko) Seriously, stop it!

421
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
It's true, it's a little bit...
I'm going to sleep now!

422
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
I'm going to take a bath now...

423
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Good night.

424
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
(Fukumi) Hey...
"Good night"→

425
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
You were quite upset, weren't you?

426
00:23:14,000 --> 00:23:19,000
What about Fukumi-chan?
I haven't heard any rumors floating around though.

427
00:23:19,000 --> 00:23:24,000
Ah...Actually.
Mr. Tazawa, a physical therapist...

428
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
(Violet) Eh, that handsome guy?
Are you dating?

429
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
During this time…→

430
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Our eyes met.
He likes me.

431
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Oh... oh. That hurts...
What about Asami?

432
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
Wounds that haven't healed yet
Please do not pick it up again.

433
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Not everyone has a good love life.

434
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
If I did it
You're not here, are you?

435
00:23:44,000 --> 00:23:49,000
(Violet) Rich doctor
I wonder if it's lying around somewhere!

436
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Ah~ I'm so tired to death...

437
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
The nurse
Because I'll give you an announcement.

438
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
What if I say something?

439
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
I'm sorry.

440
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
If you're sorry,
We don't need the police.

441
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
(sigh)

442
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
(sigh)

443
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Are you still awake?

444
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
The doctor is
Find the disease and cure the disease →

445
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Nurses look at people and heal them.

446
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Is that it again?

447
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Do you have the position of a nurse in Japan?
You said it was low →

448
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
In the first place
I don't understand the duty of a nurse.

449
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
About Mr. Gotanda
If you look carefully →

450
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
For things like this
It shouldn't have happened.

451
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
There is no announcement yet
I wasn't listening.

452
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Even if you don't hear anything from the doctor →

453
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
A nurse has a nurse's eyes
My patient →

454
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
firmly
I have to watch.

455
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
I'll listen to the sermon tomorrow.
I'm exhausted.

456
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
No
I want to make this clear to you today.

457
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
You wanted to be a doctor →

458
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
My family is poor
I couldn't go to medical school.

459
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
So I became a nurse.

460
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Is it different?

461
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Why….

462
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
I was watching your work
I understand.

463
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Good luck in America
Even though I even got the NP qualification →

464
00:25:31,000 --> 00:25:36,000
The nurse is still
I think it's an inferior job to being a doctor.

465
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
That persistence and loser spirit →

466
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
your
This is a fatal flaw as a nurse.

467
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
What do you know?
Don't say things like you already know!

468
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Did it hit you where it hurts?

469
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
It's noisy!
Is it backwards?

470
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Ah... I can't do it anymore.

471
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Please come out.

472
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Get out!

473
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
got it.

474
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
good. I'm leaving after all.
No. Me.

475
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Are you tired?
I'm leaving.

476
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Do whatever you want.

477
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
(sigh)

478
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Walk.

479
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
I'll say it over and over again.

480
00:26:38,000 --> 00:26:45,000
I can heal people by looking at them.
Please become a nurse.

481
00:26:45,000 --> 00:26:51,000
♬〜

482
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Well then.

483
00:26:53,000 --> 00:26:59,000
♬〜

484
00:26:59,000 --> 00:27:05,000
(Sound of door opening and closing)

485
00:27:05,000 --> 00:27:19,000
♬〜

486
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
(Fukumi) Shizu-san.

487
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Yes, what is it?

488
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
(Fukumi) Did you leave the dormitory?

489
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Where are you staying?

490
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
It's a secret.

491
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
(Fukumi) What? that….

492
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
(Ami) Those two
What happened?

493
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
(Violet) You don't even talk.

494
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
(Fukumi) Still firmly
Because work is linked →

495
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
That's amazing!

496
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
(Nitta) Finally, this week will be the same.
Because the operation is packed →

497
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Thank you for your support.
(Kanno) Now that I think about it, Mr. Gotanda's →

498
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
Stereotactic anterior resection of rectal cancer
It's an operation though...

499
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
I will perform the surgery.
No, I'll cut it.

500
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Huh?
nice?

501
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
I have no objections, but...

502
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Yeah! Then it's settled.

503
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Mr. Jinno
Why suddenly...?

504
00:28:11,000 --> 00:28:16,000
Stereotactic anterior resection surgery
Because I haven't done it recently →

505
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
I want to do it once in a while.

506
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
nice to meet you.

507
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
(sound of door closing)

508
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
(Furuya) At this level
I don't even have to do it →

509
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
That's what I said.

510
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
I'm going to the operation.

511
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
(Fukumi) Something is clearly wrong.

512
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
You're attending to your ex-husband's surgery, right?
I wonder if it's okay...

513
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
It seems like there's quite a grudge against him.

514
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
I might make you fail on purpose!
No way!

515
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Do you want to have a drink?
Be more clever.

516
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
When taking out the equipment
Passing the wrong equipment on purpose →

517
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
Or make the operation fail...
No, no, no…!

518
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
(Touko) Don't talk nonsense!

519
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Sorry.
Sorry.

520
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Manager...
Yoshiko-san, are you okay?

521
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
She's a professional. Are you okay.

522
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
…perhaps.

523
00:29:18,000 --> 00:29:28,000
♬〜

524
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
(Kamino)
Start stereotactic anterior resection of rectal cancer.

525
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Female.

526
00:29:34,000 --> 00:29:49,000
♬〜

527
00:29:53,066 --> 00:29:55,066
(Fukumi) Delicious!
(Tamako) Why Ayumu-chan→

528
00:29:55,066 --> 00:29:58,066
Why are you such a good cook?
Please stop calling me "Ayumu-chan".

529
00:29:58,066 --> 00:30:00,066
Follow the recipe
I'm just making it.

530
00:30:00,066 --> 00:30:02,066
On the contrary, the secret to making it taste bad
I would like you to tell me.

531
00:30:02,066 --> 00:30:04,066
(Tamako) Whoa, are you picking a fight?
yes.

532
00:30:04,066 --> 00:30:08,066
Mr. Takarayama's surgery
I'm glad it was a success.

533
00:30:09,066 --> 00:30:12,066
(Touko) Really. Hey?

534
00:30:13,066 --> 00:30:17,066
(Violet) Ayumu-san, why today?
Did you make me some food?

535
00:30:17,066 --> 00:30:20,066
Sometimes for celebrations
I want to eat something delicious.

536
00:30:20,066 --> 00:30:23,066
I'll enjoy having this.
(Fukumi) Ayumu-chan, there you are!

537
00:30:23,066 --> 00:30:25,066
Please stop calling me "Ayumu-chan"...
(Fukumi) You are such a good cook →

538
00:30:25,066 --> 00:30:29,066
You have a nice face too
There are thorns in words.

539
00:30:29,066 --> 00:30:31,066
(Yoshiko) I also stabbed Shizu-san with a thorn.
Did you leave?

540
00:30:31,066 --> 00:30:33,066
I finally spoke.

541
00:30:33,066 --> 00:30:37,066
Hey Ayumu-chan
Shizu-san, aren't you coming back?

542
00:30:37,066 --> 00:30:40,066
So... "Ayumu-chan" is
Please stop.

543
00:30:40,066 --> 00:30:43,066
Where are you staying?
(Violet) Is it a capsule hotel?

544
00:30:43,066 --> 00:30:45,066
You're not sleeping in the park, are you?

545
00:30:46,066 --> 00:30:48,066
Why are you asking me?

546
00:30:48,066 --> 00:30:50,066
I don't know
Such a strange old man!

547
00:30:51,066 --> 00:30:54,066
Let's tell your fortune.

548
00:30:54,066 --> 00:30:56,066
(Violet) That's amazing!
(Fukumi) It's authentic.

549
00:30:56,066 --> 00:31:03,066
♬〜

550
00:31:03,066 --> 00:31:06,066
Eh... That's amazing, Shizuka Kuki!

551
00:31:06,066 --> 00:31:09,066
Under the stars where you will never have to worry about money
I'm born.

552
00:31:09,066 --> 00:31:11,066
(Fukumi) Eh! Really?

553
00:31:11,066 --> 00:31:13,066
This is definitely true.

554
00:31:13,066 --> 00:31:15,066
The rest... Huh?

555
00:31:17,066 --> 00:31:19,066
(Touko) What happened?

556
00:31:19,066 --> 00:31:21,066
Oh no...

557
00:31:21,066 --> 00:31:24,066
This time's fortune telling is unreliable.
sorry.

558
00:31:24,066 --> 00:31:26,066
(Toko) Tama-chan
Stay strong!

559
00:31:26,066 --> 00:31:28,066
I'm sorry.

560
00:31:28,066 --> 00:31:30,066
(Yoshiko) Oh, wait!

561
00:31:33,066 --> 00:31:38,066
♬〜(Record)

562
00:31:38,066 --> 00:31:51,066
♬〜

563
00:31:53,066 --> 00:31:55,066
Ah... ita ta ta ta...!

564
00:31:55,066 --> 00:31:57,066
I have a leg cramp!

565
00:31:57,066 --> 00:31:59,066
I'm in! I'm in!
(Tamako) Sorry, it was still in there...

566
00:31:59,066 --> 00:32:01,066
Even though it's in there
Why are you coming in?

567
00:32:01,066 --> 00:32:04,066
This is it... I'm sorry.
Why is it so narrow? already!

568
00:32:04,066 --> 00:32:06,066
Ita-tata... Already!

569
00:32:06,066 --> 00:32:08,066
Long bath boy.

570
00:32:09,066 --> 00:32:11,066
Please don't give me strange nicknames.

571
00:32:11,066 --> 00:32:13,066
Why do you call it?
Please leave quickly.

572
00:32:13,066 --> 00:32:15,066
(Tamako) Yes, yes, yes.

573
00:32:15,066 --> 00:32:17,066
Ita ta ta ta…!

574
00:32:17,066 --> 00:32:19,066
(Tamako) Are you okay?
Why are you watching it?

575
00:32:19,066 --> 00:32:22,066
(sigh)

576
00:32:28,066 --> 00:32:31,066
Uncle, where did you go?

577
00:32:33,066 --> 00:32:59,066
♬〜

578
00:33:01,066 --> 00:33:03,066
Ah...

579
00:33:03,066 --> 00:33:05,066
Oh walk Good morning.

580
00:33:06,066 --> 00:33:09,066
…good morning.

581
00:33:09,066 --> 00:33:13,066
You look so gloomy
You can't make the patient feel better.

582
00:33:13,066 --> 00:33:16,066
Smile Smile.

583
00:33:16,066 --> 00:33:18,066
good morning.

584
00:33:20,066 --> 00:33:22,066
Where are you?

585
00:33:22,066 --> 00:33:30,066
♬〜

586
00:33:30,066 --> 00:33:32,066
It's a secret.

587
00:33:35,066 --> 00:33:38,066
(sigh)
I lost money by worrying.

588
00:33:39,066 --> 00:33:41,066
(Kanno) Cancer is
It was completely removed.

589
00:33:41,066 --> 00:33:43,066
Because my arms are good
Things are going well.

590
00:33:43,066 --> 00:33:46,066
You will be able to leave the hospital soon.

591
00:33:46,066 --> 00:33:49,066
thank you.
Thanks to you, I saved my life.

592
00:33:49,066 --> 00:33:59,066
♬〜

593
00:33:59,066 --> 00:34:02,066
Hahahaha….

594
00:34:02,066 --> 00:34:12,066
♬〜

595
00:34:12,066 --> 00:34:16,066
Ah... no... thank you!

596
00:34:16,066 --> 00:34:19,066
No, no, super doctor
How should I thank you →

597
00:34:19,066 --> 00:34:22,066
That's what I was thinking about.
(Kanno) No, no, don't worry.

598
00:34:22,066 --> 00:34:24,066
No, no...
Well then.

599
00:34:26,066 --> 00:34:28,066
(Kanno) Ah, that's right.

600
00:34:28,066 --> 00:34:30,066
Mr. Takarayama
I heard that you are originally from Toyama.

601
00:34:30,066 --> 00:34:32,066
yes.

602
00:34:32,066 --> 00:34:35,066
Kobako crab is my favorite food...

603
00:34:35,066 --> 00:34:37,066
Well then, take care.

604
00:34:38,066 --> 00:34:41,066
The current one...
It's clearly an invitation.

605
00:34:45,066 --> 00:34:49,066
If you would like to thank me, please come from that teacher →

606
00:34:49,066 --> 00:34:52,066
To my divorced wife
Please do it.

607
00:34:53,066 --> 00:34:55,066
What do you mean?

608
00:34:56,066 --> 00:34:59,066
I saw it the other day.

609
00:35:00,066 --> 00:35:02,066
(Kanno) I'll go right now.

610
00:35:02,066 --> 00:35:04,066
Appetizer is abalone steak
I'd like more liver sauce, please.

611
00:35:04,066 --> 00:35:06,066
(Yoshiko) Teacher!

612
00:35:06,066 --> 00:35:08,066
(Kanno) What? I'm in a hurry.

613
00:35:08,066 --> 00:35:10,066
Please wait!
What is it?

614
00:35:10,066 --> 00:35:15,066
To Mr. Jinno, Gotanda Takarazan
I would like you to operate on me.

615
00:35:15,066 --> 00:35:18,066
(Kanno) Furuya-kun will cut it.
I have my hands full with other operations.

616
00:35:18,066 --> 00:35:20,066
(Yoshiko) Do something about that!

617
00:35:20,066 --> 00:35:24,066
Mr. Jinno is
The operation is very fast, isn't it?

618
00:35:24,066 --> 00:35:27,066
One more thing somehow...
please!

619
00:35:28,066 --> 00:35:31,066
Please, please!

620
00:35:31,066 --> 00:35:42,066
♬〜

621
00:35:42,066 --> 00:35:44,066
Don't underestimate me!

622
00:35:44,066 --> 00:35:47,066
From a poorly paid nurse
Like receiving something like this →

623
00:35:47,066 --> 00:35:49,066
Do you look like a modest doctor?

624
00:35:52,066 --> 00:35:55,066
Don't worry.

625
00:35:55,066 --> 00:35:59,066
I am a super doctor
Let's perform the surgery.

626
00:35:59,066 --> 00:36:05,066
♬〜

627
00:36:05,066 --> 00:36:07,066
Teacher...

628
00:36:11,066 --> 00:36:13,066
thank you!

629
00:36:13,066 --> 00:36:29,066
♬〜

630
00:36:29,066 --> 00:36:32,066
That Yoshiko...?

631
00:36:32,066 --> 00:36:37,066
Kanaya-san is so desperate.
I saw it for the first time.

632
00:36:41,066 --> 00:36:43,066
Today is today
Let me tell you →

633
00:36:43,066 --> 00:36:45,066
That kind of lie...
no.

634
00:36:45,066 --> 00:36:48,066
It's a true story.

635
00:36:49,066 --> 00:36:51,066
It's not a lie.

636
00:36:51,066 --> 00:36:55,066
That's the kind of woman Yoshiko is...

637
00:36:59,066 --> 00:37:03,066
(sob)

638
00:37:03,066 --> 00:37:36,066
♬〜

639
00:37:39,066 --> 00:37:41,066
(Touko)
Congratulations on your discharge from hospital.

640
00:37:41,066 --> 00:37:44,066
(All) Congratulations.
(applause)

641
00:37:44,066 --> 00:37:46,066
Thank you for your help.

642
00:37:46,066 --> 00:37:50,066
(applause)

643
00:37:50,066 --> 00:37:52,066
What happened?

644
00:37:52,066 --> 00:37:54,066
Um... Mr. Kanaya, please wait.

645
00:37:54,066 --> 00:37:56,066
Yoshiko Kanaya!

646
00:37:56,066 --> 00:37:58,066
Yoshiko Kanaya...

647
00:37:58,066 --> 00:38:00,066
I can hear you.
What is it?

648
00:38:00,066 --> 00:38:02,066
no….

649
00:38:04,066 --> 00:38:06,066
I'm busy. What is it?

650
00:38:07,066 --> 00:38:11,066
I'm glad I got cancer.

651
00:38:11,066 --> 00:38:13,066
Huh?

652
00:38:13,066 --> 00:38:16,066
(Gotanda) To the most important thing
I realized that.

653
00:38:18,066 --> 00:38:23,066
Change your mind this time
Live authentically.

654
00:38:24,066 --> 00:38:26,066
(Gotanda) That's why...

655
00:38:27,066 --> 00:38:31,066
With me like this
Please marry me again!

656
00:38:41,066 --> 00:38:43,066
(Yoshiko) I refuse.

657
00:38:43,066 --> 00:38:46,066
Yeah~? No... because →

658
00:38:46,066 --> 00:38:48,066
A lot of things for me behind my back
It moved, right?

659
00:38:48,066 --> 00:38:50,066
To save my life...

660
00:38:50,066 --> 00:38:52,066
Then... Because...
So clearly...

661
00:38:52,066 --> 00:38:54,066
(Yoshiko) Not for you →

662
00:38:54,066 --> 00:38:57,066
It's for the fans.

663
00:38:57,066 --> 00:38:59,066
Even such a scum→

664
00:38:59,066 --> 00:39:02,066
looking forward to you
For the fans →

665
00:39:02,066 --> 00:39:05,066
I still have to keep it alive
I just thought it wasn't okay.

666
00:39:09,066 --> 00:39:13,066
I don't want to see your face anymore →

667
00:39:13,066 --> 00:39:18,066
Never again...→

668
00:39:18,066 --> 00:39:21,066
never again
Please don't come here.

669
00:39:30,066 --> 00:39:32,066
got it.

670
00:39:33,066 --> 00:39:36,066
I will never come again.

671
00:39:41,066 --> 00:39:44,066
Because of you
3 minutes I was late for the surgery.

672
00:39:44,066 --> 00:39:46,066
Excuse me.

673
00:39:52,066 --> 00:39:55,066
(thank you) Donmai! Mr. Takarayama.

674
00:39:55,066 --> 00:39:57,066
(Male) Donmai Donmai!
(applause)

675
00:39:57,066 --> 00:40:00,066
anyway
Congratulations on your discharge from hospital.

676
00:40:00,066 --> 00:40:02,066
(Gotanda) Hahaha... Thank you...

677
00:40:02,066 --> 00:40:05,066
(applause)

678
00:40:05,066 --> 00:40:08,066
Congratulations on your discharge from hospital.

679
00:40:08,066 --> 00:40:11,066
Hahaha... Thank you.

680
00:40:11,066 --> 00:40:14,066
(thank you) I'll watch TV.

681
00:40:14,066 --> 00:40:17,066
(Female) I'll go to Koza next time.
(Female) I'm going too.

682
00:40:17,066 --> 00:40:19,066
Ah, the exit is on the left.

683
00:40:19,066 --> 00:40:23,066
(Gotanda) Ah... Hehe...

684
00:40:23,066 --> 00:40:27,066
(Nurses) Take care.
(Ami) Please take care of yourself.

685
00:40:27,066 --> 00:40:29,066
(sound of door closing)

686
00:40:31,066 --> 00:40:34,066
Koppidoku
I was dumped...

687
00:40:34,066 --> 00:40:37,066
But I'm sure he'll do it →

688
00:40:37,066 --> 00:40:41,066
Even if I get heartbroken
It will enrich your art.

689
00:40:42,066 --> 00:40:45,066
Director, it looks like you're returning to your words.→

690
00:40:45,066 --> 00:40:48,066
I don't think it's heartbreak.

691
00:40:48,066 --> 00:40:50,066
Huh?

692
00:40:50,066 --> 00:40:53,066
"Don't come here again"
That is →

693
00:40:53,066 --> 00:40:58,066
Kanaya-san's beloved message
I think it was.

694
00:41:01,066 --> 00:41:07,066
"I'm not coming back here again."
I mean...

695
00:41:08,066 --> 00:41:12,066
I see...
This is a hospital.

696
00:41:12,066 --> 00:41:15,066
Yoshiko-san
I lost weight and put up with it.

697
00:41:15,066 --> 00:41:17,066
Also for tsundere
There is a limit.

698
00:41:17,066 --> 00:41:20,066
(Touko) Now, let's go back to work.
(Ami) Yes.

699
00:41:21,066 --> 00:41:26,066
After all, you are
You don't understand anything.

700
00:41:26,066 --> 00:42:24,066
♬〜

701
00:42:24,066 --> 00:42:27,066
(Shizuka voice) Good luck in America
Even though I even got the NP qualification →

702
00:42:27,066 --> 00:42:31,066
The nurse is still
I think it's an inferior job to being a doctor.

703
00:42:31,066 --> 00:42:33,066
That persistence and loser spirit →

704
00:42:33,066 --> 00:42:37,066
your
This is a fatal flaw as a nurse.

705
00:42:39,066 --> 00:42:42,066
(Shizuka voice) Walk.
I'll say it over and over again.

706
00:42:42,066 --> 00:42:49,066
I can heal people by looking at them.
Please become a nurse.

707
00:42:50,066 --> 00:42:58,066
Look at people and heal people...

708
00:43:00,066 --> 00:43:10,066
(Mobile phone ringtone)

709
00:43:12,066 --> 00:43:14,066
hello.

710
00:43:14,066 --> 00:43:17,066
“This is Hanaoka from the Florence Foundation.”

711
00:43:17,066 --> 00:43:19,066
"What about after that?"

712
00:43:19,066 --> 00:43:23,066
“Is it still impossible for the current hospital?”

713
00:43:23,066 --> 00:43:27,066
No, it's okay.

714
00:43:30,066 --> 00:43:36,066
A little more...
I'll try my best.

715
00:43:39,066 --> 00:43:42,066
(Hanaoka) I see. Well then.

716
00:43:49,066 --> 00:43:52,066
Chairman Arubu Nasuda→

717
00:43:52,066 --> 00:43:54,066
Looks like he'll be working hard for a while.

718
00:43:55,066 --> 00:43:57,066
is that so.

719
00:43:58,066 --> 00:44:00,066
That was good.

720
00:44:00,066 --> 00:44:08,066
♬〜

721
00:44:08,066 --> 00:44:10,066
Thank you.

722
00:44:10,066 --> 00:44:15,066
♬〜

723
00:44:15,066 --> 00:44:19,066
To the future of the Florence Foundation.

724
00:44:19,066 --> 00:44:25,066
<This applies to all patients.
Dedicated to nurses →

725
00:44:25,066 --> 00:44:28,066
It is a story of love and battle.

726
00:44:28,066 --> 00:44:35,066
♬〜

727
00:44:35,066 --> 00:44:38,066
<This is what they are called in the world>

728
00:44:40,066 --> 00:44:43,066
<The Travel Nurse>